<HOME><スクラップ1999><スクラップ2000><スクラップ2001>

　

<スポーツトゥデイ-7/26>
イウルヨン、インタビュー、「数時間で決定・・・夢が叶った」

「後輩達も海外に沢山出ていけばいい」
移籍料と年俸を合計して総210万ドル（約24億6800万ウォン）と、歴代最高の金悪で太極戦士で初めてヨーロッパ舞台に進出することになった､「左足の達人」イウルヨン（27・富川SK)は、26日､トルコ1部リーグ※トラブゾン　スポルと正式入団契約を結んだ後、※トラブゾン　スポルとの国際電話で「夢が叶った。とても嬉しくてどうしたらいいのかわからない。今後､多くの韓国選手がヨーロッパでプレーすることになれないい」と移籍の感想を明らかにした。

−太極選手として一番早く海外進出が決定したが。
▲これは夢だ。私がこんなに早くヨーロッパに行くとは思わなかった。球団に感謝するだけだ。気をもみながらトルコまで来たのだがいい結果で嬉しい。交渉が4時間も続き疲れたが大丈夫だ。夢が叶ったことで本当に飛んでいるようだ。

−わずか4日で大きなことを成し遂げたが。
▲全てのことが極秘裏で進んだ。23日にトルコ行きの話を聞いて、わずか数時間で行くと決定したので球団から、24日蔚山戦を終え次の日トルコに行くと通報を受けた。
球団から契約の可能性は９５％と高いが､万にひとつだめなこともあると聞き、気をもんだが考えていたより移籍料も沢山もらい、年俸も満足できる水準だ。こんなに早く契約が結ばれるとは私も知らなかった。

−目標は。
▲まず、「トルコサッカー」に早く適応することだ。
ワールドカップ3,4位戦当時、トルコとの経験を生かし、歯を食いしばりプレーする。トルコも韓国と似ていて早く組織的なサッカーをする。私とはよく会うだろう。

−帰国してまた戻らなくてはならないが。
▲トルコリーグが8月10日に始まる為に帰国してすぐに簡単に荷をまとめ、再びトルコに戻らなくてはならない。球団から開幕戦出場も可能だという話を聞いたので、早く身体を１００％に引き上げなくてはならない。
今月末出産予定の妻にはありがたくすまないという気持ちだけだ。妻が出産後身体を整え次第に連れて行く予定だ。

<スポーツソウル-7/26>
イウルヨン「トルコ１部リーグ」完全移籍合意

イウルヨン（27・富川SK)が今シーズン、トルコ1部リーグでプレーすることになった。
富川は26日（韓国時間）トルコスーパーリーグ（1部リーグ）※トラブジョンスポル（？）の事務所で。カンソンキル団長､イウルヨン、エージェントらが参席した中で、※トラブジョンスポルと5時間の移籍交渉を行った結果、イウルヨンを完全移籍させることに合意したと発表した。
両球団が合意した移籍料は､国内選手海外進出史上最高額の160万ドル（約20億6千万ウォン）で、イウルヨンは年俸50万ドル（約6億4千万ウォン）を受け取る条件で1年間の入団契約書にサインした。
またイウルヨンと※トラブジョンスポルはこの日の合意を元に、27日、もう一度会い、住宅と自動車など細部的な契約条件を調整することにした。
これでイウルヨンは、これまで海外進出説が流れながらも霧散に終わったイチョンス（蔚山）、所属チームとの紛争に巻き込まれているアンジョンファン（ペルージャ）、ブンデスリーガ進出が秒読みに入ったチャドゥリ（高麗大）らに先立ち海外舞台進出を成し遂げた。
またイウルヨンは海外最高レベルのスター達よりは低いものの、これまで海外に進出してきた国内選手達の中で最高額を記録することになった。
トルコでプレーすることになったイウルヨンは、29日､韓国に戻り31日､ホームで行われる釜山とのゲームで国内舞台告別マッチを行い、来月1日､トルコに出国、10日、※トラブジョンスポルの開幕戦jに出場する見込みだ。
一方※トラブジョンスポルは、去る95−96シーズン、トルコ1部リーグ2位を記録した後、ずっと3−6位圏を維持してきたが、2001−2002シーズンには13位と低迷し､今シーズン18名の主戦級選手をすべて交代する過程で、右の中盤補強の為､イウルヨンを獲得したことが伝えられた。

<スポーツチョソン-7/24>
ハレルヤ、「来年Kリーグ参加」仁川ホームプロチーム創団本格化

プロサッカー元年メンバーだったハレルヤが､来シーズンKリーグ参加を目標にプロチーム創団に本格的に始動する。
ハレルヤサッカー団プロ創団準備委員会（委員長チェソンギュ）は24日「来月からプロサッカーチーム創団資金調達のための株式公募に入る」と明らかにした。
ハレルヤサッカー団は､1次株式公募を通じ、15億程度の資本金を持つ法人を設立、プロサッカー創団の為の最低条件（資本金10億ウォンの株式会社）を備えるという計画だ。1次株式公募は､国民株の形態で全国から公募を始める。早ければ来月初めに新聞広告を通じ株主を募集し、9月初めまで公募を行うことになる。
ハレルヤの関係者は「現在、金融監督院に株式公募の為の登録手続きをほとんど終えた状態で､来月12日以降､本格的な公募をできるだろう」と伝えた。
法人設立が完了し次第に、ホーム都市として決定した仁川と交渉した後、もう一度第２次株式公募に取り掛かり、プロチーム運営資金調達に入る。２次株式公募はホームの仁川市民を対象に約１０億ウォン程度の規模だと伝えられた。
２次株式公募が終われば、地域企業とハレルヤ関係社が共同体を構成、市民球団の増資計画に参与し､財政支援を行うことになる。
ハレルヤ側は、「プロ球団具備書類で最も難解な問題である、”上場企業又は１０００億以上の財政保証問題”を共同出資を通じ相当部分を解消できるだろう」と語った。
ハレルヤは、株式公募が成功的に進行する場合、１１月中にコーチ陣と選手選抜を終え、来シーズンを準備することになる。
８６年、母企業財政悪化でアマチュア実業チームに転向したハレルヤは、昨年プロチーム創団準備委員会を発足し､プロチーム再創団を準備してきた。

<スポーツソウル-7/23>
ソルギヒョン「チーム主戦跳躍時間の問題」

ベルギーのソルギヒョン（２３）が、ワールドカップ成功の勢いに乗り、今シーズンチーム内主戦選手として急浮上している。
ソルギヒョンは、今月11日､ベルギーに戻り、15日､初練習に参加以来、23日現在、2回行われた練習試合で猛威をふるい､チーム関係者はもちろん、フーゴ・ブロス監督を魅了している。
球団は公式インターネットホームページを通じ、今月21日に行われたフランス1部リーグメッツとの練習試合の結果を､23日に伝えながら､「私達のコリアンワールドカップスターはグランドで疑う余地なしに最高の選手だった。彼は両サイド側面突破でフランスの選手達を繰り返し脅かした」と、ソルギヒョンの活躍を紹介した。
これによると、２−１で負けたゲームでフルタイム出場したソルギヒョンは、前半20,30分、素晴らしいセンタリングで※フートにチャンスを作ってやったが、それぞれフートのミスと相手GKの好セーブでゴールに連結できなかった。
今月19日､※ベルチェンとのゲームでも､81分間出場し、前半32分、追加ゴールを入れ、チームの３−０勝利に貢献するなど、昨シーズンとは違い､出足が非常にいいようだ。

<スポーツソウル-7/23>
FIFA､アンジョンファン移籍問題の介入･･･イタリアサッカー協会に解明要求

国際サッカー連盟(FIFA)がアンジョンファン（２６・釜山）移籍問題に対して積極的に介入を始めた。
FIFAは最近イタリアサッカー協会に公文を送り、24日（現地時間23日）までアンジョンファンに対する国際移籍確認書(IRTC)を発給するか、または発給を拒否するだけの納得できる解明をするように要求した。
これによりアンジョンファンの移籍の最大の障害であったペルージャの足かせがどんな形であれFIFAの判定を受けることになり､従って24日中に結果も出るとみられる。
大韓サッカー協会は23日このようなFIFAの動きを伝えながら､イタリア協会が全く反応を見せなかった場合､韓国時間で25日からFIFAと話し合い､アンジョンファン救済作業に出るという計画を明らかにした。
協会関係者は、「3月に改定された規則によると、IRTCを要請して30日以内にはっきりとした解明なく発給されない場合､要請した協会は即刻､暫定移籍書（Provisional Certificate）を発給し､移籍を推進できる」と根拠を説明した。
FIFAがあえて24日と決めているのは、すでに大韓サッカー協会が6月24日に一度IRTCを要求したという点を考慮してのことだ。
ここに16日にFIFAにこの問題で質疑する過程で「規則により（6月24日から）1ヵ月後､暫定移籍書を発給する」という意思を見せたのも、FIFA法律支援部(Legal Sevice)にすれば早い処理を選んだことがわかる。
しかしイタリア協会が何か理由をつけて拒否の意思をFIFAに表示した場合､アンジョンファンの移籍は、さらに30日近くかかる可能性も排除できない。
このような状況展開により、アンジョンファンは今月22日､イングランド進出の為､協会へ協力を求めた・現在、イングランドに進出した外国人選手は、最近2年間､自国のAマッチに７５％以上出場して初めて就業許可（Work Permit）を受けれるが､アンジョンファンの場合それに満たない。不足部分に対して、協会側の措置を要請したアンジョンファンは、現在イングランド､チェルシー､ブラックボン、サンダ−ランドらと交渉中であり、スペイン移籍も考慮している。
一方、アンジョンファンは23日、「ワールドカップの競技でゴールを決めた姿などを放送広告などに無断使用するのを止めて欲しい」と、（株）KTと（株）KTFを相手に肖像使用禁止仮処分申請を提出した一方、20億ウォンの損害賠償をソウル地法に提出した。また､アンジョンファンのマネージメント会社であるイプレーヤーも24日､ペルージャを相手にFIFAに10万ドル返還提訴状を送ることにした。イプレーヤーは、2000年7月、アンジョンファンがペルージャにレンタルされた時、ペルージャの要請でレンタル料40万ドルのうち、10万ドルを釜山に代納したが、まだ返還されていない。

<スポーツソウル-7/21>
チャドゥリ、インタビュー「更に成長して力をつける」

「2006年ドイツワールドカップの主役になります」

”チャ・ブーム・ジュニア”チャドゥリ（２２・高麗大）が夢にまで見たブンデスリーガ入場の為、21日､仁川国際空港を発ちドイツに第一歩を踏み下ろした。
出国に際し、仁川空港2階のパラダイス・ビジネスセンターで、父親チャボムグン前監督（４９）と共に記者会見を行ったチャドゥリは、「機会が訪れ嬉しい。実力で待遇を受けて行くのではないが､学ぶという立場でレベル高い選手達とサッカーをしながら更に成長した姿を見せる」と豊富を語った。
チャボムグン前監督は、「チャドゥリが行くチームは26日に決まる」と明らかにしながら、インタビューの最後に「レバークーゼンと接触するのに先立ち、アイントホーフェン司令塔になったヒディンク監督と会うことになっている」と語った。「（今はアイントホーフェン2軍監督になった）ピム・ベアバックコーチがワールドカップ当時、アイントホーフェンもレバークーゼンも同じシステムだ」と言ったことがあったとして､アイントホーフェンからもラブコールがあったことを明らかにした。

−ドイツでの日程は。
▲（チャボムグン）レバークーゼンに残るか、レギュラーでプレーしながら経験をつめるチームに再レンタルされるかを球団と協議する事になる。いい球団は世界各国から23歳以下の選手達を獲得し投資するシステムがよく機能しており､トゥリの最近6ヶ月間の成長を見ると経験をつむのも悪くはないようだ。26日には球団が決まるだろう。

−契約条件は。
▲（チャボムグン）投資してまでも学ばなくてはならない状況だ。費用に関係なく本人の競技力を発揮できる所に行かなくてはならない。初めは沢山もらえない分は後で補償を受けられる。

−ワールドカップ代表として海外進出1号になった感想は。またドイツ生活で焦点を合わせる部分は。
▲（以下チャドゥリ）代表チームでやってきたように学ぶという姿勢でいい選手達と楽しくサッカーをしたい。海外に出て個人技を発揮するより先ずはチームに適応するのが最も重要だと思う。個人的には2006年ドイツワールドカップに期待が大きい。4年後にワールドカップの主役になりたい。

−心配ではないか。父親がプレーしたブンデスリーガに進出することがプレッシャーではないか。
▲怖かったら行く必要もない。楽しくハッピーだ。代表チームでもプレッシャーを払い落とし、父親の為に周囲の人々がより見守ってくれたのでプラスになった。父親が成し得たことをひとつの挑戦目標にして1ランクずつ踏みしめて行く。

−レバークーゼンとゲームに出られる2部リーグの内､本人の考えはどうか。
▲レバークーゼンでたった1分もプレーできなかったら他のチームに行くという考えだ。しかし代表チームのときのように後半にでもチャンスがあるのならレバークーゼンでトップクラスの選手達と一緒にやりたい。

−ワールドカップ準決勝ドイツ戦でプレーしながらドイツサッカーに対して感じたことは。
▲世界の壁は高いという思いだ。私はスピードに自身があったが、彼らはスピードとパワー面でより優れていた。
スピードだけでは相手を抑えられず、力の前では技術は無力だという考えを持つことになった。

<スポーツソウル-7/13>
ホンミョンボ、インタビュー「記念すべき日に勝利し嬉しい」

「記念すべきゲームで勝利でき嬉しいです」
13日、浦項専用球場で行われた釜山とのプロサッカー正規リーグの試合で、Kリーグ復帰の舞台を勝利で飾ったホンミョンボ（33・浦項スティラース)はゲームを終えた後、息を弾ませこのように語った。
復帰戦でスリーバックの中央守備手で９０分間フルタイム出場、チームの正規リーグ初勝を牽引したホンミョンボは、激しい疲労を訴えインタビューなしでロッカールームに入ったが、取材陣たちの要請を振り切れず、グランドに現れ質問に応じた。
ホンミョンボは、「前日、守備手達とのミーティングで、今日のプレーを構想しゲームに備えた」「練習不足で後半体力が落ちとても苦しかったは、大体無難にゲームを行ったたと思う」と復帰戦を評価した。
この日、数回中盤まで進出し鋭いパスを出したホンミョンボは、「監督が前進しろという指示を出さなかったが、これからも機会があればいつでも前に出るつもりだ」「チーム状況により守備型ミッドフィルダーでも出ることはできるが、今は守備ラインにいるのがいい」と付け加えた。
ホンミョンボは同時に、ファンソンホンに続いて代表チームから身を引く予定かという質問に対しては、「まだ決まっていない」と答え「個人的な目標よりもチームが昨年より更にいい成績を出せるように努力する」と目標を語った。

<スポーツソウル-7/9>
太極戦士2回戦出動「AGAIN K-リーグ熱風」

「AGAIN K-リーグ熱風」
Kリーグの熱風が再び吹く。今回は、太極戦士がその主役だ。
イヨンピョ（安養）、キムテヨン（全南ドラゴンス）、キムビョンジ（浦項スティラース）、イウルヨン（富川SK）、イウンジェ、チェソンヨン(以上水原）ら、開幕戦に出られなかった太極戦士が皆2回戦に出場する。
負傷中のキムナムイル（全南ドラゴンス）とホンミョンボ（浦項スティラース）を除く１3名全員が９日のゲームエントリーに上がった。
今月７日に行われた２００２サムソンパブKーリーグ開幕戦４試合では、韓国プロサッカー史上最多の12万3189名の観衆が押し寄せた。
プロサッカーが日曜日夕方のゴールデンタイムに、地上波TVの電波にのったのも久しぶりの事だった。ワールドカップ４強神話をおこしながら、サッカーが前国民的な関心事となったおかげだ。
開幕戦に集められた関心と愛を全身で体験した太極戦士は、上り詰める熱いサッカー熱気を継続させようと「出師の表」を出した。
実際、大部分の代表チームのスターが抜けた開幕戦は、「あんこのない餅」だった。
キムナムイル、イチョンス、イヨンピョなど、ワールドカップ期間に最高の商品として挙げられた太極戦士が大部分出場せず、ファンが残念がった。開幕戦に出場した選手は、イミンソン、ソンジョングク（釜山アイコンス）、ヒョンヨンミン（蔚山現代）、チェジンチョル（全北）、チェテウク（安養）ら５名に過ぎなかった。
先発で出場したチェジンチョルとイミンソンは、後半に交代させられ、残りの選手達も大部分後半に交代投入された。
これはワールドカップにより疲れた心身を休めチームの雰囲気に自然に溶け込めるように時間を与えるという措置だった。
しかし１０日からは国内プロリーグでプレーしている１５名の太極戦士の大部分がグランドに戻ってくる。短いオフだったが全力を傾け身体を整え、ファンの前で成長した自分の技量を披露するつもりだ。代表チームでレギュラーでプレーしなかった選手達は、ゲーム感覚が落ち、当分、交代投入で実戦に対する適応力を育てることになる。キムテヨンはトレードマークになった「タイガーマスク」をつけ光陽専用球場のホームファンの前に立つ。

<スポーツソウル-7/7>
アンジョンファン、ペルージャ公式整理「法的手続き突入」

「テリウス」アンジョンファン（26)がACペルージャとの関係を公式的に整理する為に法律的な手続きをふむ。
アンジョンファンのエージェント（株）イープレーヤー（代表アンチョンボク）のある関係者は、７日、「ペルージャがずっとアンジョンファンの所有権を主張することでアンジョンファンの立場を法的に確認してほしいという要請を８日、国際サッカー連盟(FIFA)に身分照会を送る計画」と明らかにした。
FIFAがアンジョンファンの立場を理解してくれることを確信するイープレーヤーは、この機会にアンジョンファンの立場に関する問題がすっきり整理されることを期待する。
身分照会は通常、特定選手が移籍する場合、選手を獲得するチームが前所属チームや、所属チームが属するサッカー協会(FA)に出すものをいう。アンジョンファンのように所属チームが移籍同意をしない場合や、選手の保有権に対する争いが起こった時は、FIFAに有権確認を依頼するのも身分照会に該当する。FIFAは身分照会を依頼されたら、調査に着手し3日以内に判定を下すことになっている。
イープレーヤーがFIFAに提出する身分照会依頼書には、ペルージャと本来の所属チームである釜山アイコンス、アンジョンファンの間に行き来した各種契約書をはじめとして、これまでペルージャがアンジョンファンに行った不当行為が含まれている。
ペルージャが残余レンタル料を契約書に明示した期限内に、釜山球団に支給せず、月俸も４ヶ月間も遅延して支払われ、アンジョンファンがイタリアとのワールドカップ１６強でゴールデンゴールを炸裂させた後、ペルージャ球団オーナーのルチアノ・ガウチが水準以下の人格冒涜発言を行った事実等が記載されている。
イープレーヤー関係者はまた、「イープレーヤーがペルージャの代わりに釜山アイコンスに支給したレンタル料１０万ドルに対する返還要求書を８日、ペルージャに送る」と語った。
イープレーヤーは、２００年８月、アンジョンファンが条件付きレンタル形式でペルージャに入団した当時、釜山球団と、１年分レンタル料に対する異見が起こると不足分１０万ドルを替わって支払いペルージャから支払い覚書を受け取った。

一方７月初めにチェルシー、ウェストハムユナイテッド、フルハム、など、イングランド、プレミアリーグ所属４チームと、スペインのアトレチコ・マドリードなどと１回目の接触をはかったイープレーヤーは、１０日を前後し、年俸、車両、宿舎等の付帯条件に対する具体的な交渉を行い、移籍対象チームを絞った後、１５日ごろには直接ヨーロッパに飛び最終交渉に入る計画だ。

<スポーツソウル-7/3>
「オッパを見に行こう」太極戦士K−リーグ出撃

ワールドカップ熱気でプロサッカーが華やいでいる。
誇らしき太極戦士が７月、国内プロのグランドに立つ。
Kーリーグは７日、城南（城南−浦項）、釜山（釜山−蔚山）、全州（全北−安養）、光陽（全南−大田）で４試合を皮切りに正規シーズンの幕を上げる。
５日まで度重なる行事に参席する太極戦士たちは、６日にもチームに合流するため、７日の開幕戦には一部だけが出戦する。
個別に休暇をとった後７日、１０日、１3〜１４日、とプロのグランドに復帰する予定。
今回のワールドカップで、スター守備手として生まれ変わったチェジンチョル（全北現代）は、全北−安養戦に出場し、ホームファンの大々的な歓迎を受ける予定。
チーム唯一の代表選手として今回のワールドカップで国民的な声援を受けた彼に対して、チョユンファン監督は、「ファンサービスの為もあり、本人が開幕戦で絶対プレーしたがっている」と明らかにした。
安養LGでは、「チョロンイ（※きらきらちゃん）イヨンピョの出戦は不透明ではあるものの、出場時間が長くなかったチェテクは期待できそうだ。
釜山アイコンスの看板スター「皇太子」ソンジョングクと、ベテラン守備手、イミンソンも７日、ホームゲームで先発か交代メンバーで出場、グランドを華やかに飾る予定。
しかし国際サッカー連盟が選定する栄誉ある「ブロンズボール：受賞者である主将、ホンミョンボと「鳥の尾ヘアGK」キムビョンジ（以上浦項スティラース）は、一旦休暇をとった後、ホーム開幕戦の１3日、釜山アイコンス戦を準備している。
特に、昨年末、日本での生活を精算し、浦項スティラースに戻ったホンミョンボには、名誉ある国内復帰戦になるとみられる。
一方、今大会のびっくりスター「タフガイ」キムナムイルと、鉄壁守備を誇示したキムテヨン（以上全南ドラゴンス）は、負傷で７日の大田シチズン戦出場が難しい状況だが、ホームグランドでファンに挨拶をする予定。

<スポーツソウル-7/2>
ヒディンク「ヨーロッパクラブチームは挑戦対象…確定したことはない」

「毎日、仕事ができるヨーロッパのクラブチームが私が挑戦する対象だ。しかし韓国との関係は維持し続けたい。」
日本での日程を終えた後、2日午後、恋人のエリザベスとともに仁川空港に入国した、コス・ヒディンク前韓国サッカー代表チーム監督は、空港で行われたインタビューでこのように語った。
ヒディンク監督は、「2００４年オリンピックと2００６年ワールドカップを基点に代表チームが再整備される際に提案を受けたとしたら、韓国サッカーの発展の為働きたい」と語り、技術顧問等の形式で韓国サッカーを間接支援したいという意志を表した。

次はヒディンク監督との一問一答。

-オランダPSVアイントホーフェン行が決定したというBBCの報道があったが。
▲性急な報道だった。まだ確定したことはない。

- 一旦アイントホーフェンが最優先の交渉相手か。
▲アイントホーフェンはワールドカップ以前にすでに受け入れの意志を打診して来ていた。いくつかのクラブが私に関心を持っているが、一旦来週にオランダに出発する。

-進路に対する考えは。
▲私は韓国代表チームと最近数カ月間そうだったように毎日グランドで仕事をしたい。
私は事務室で働くことが好きではない。そういうわけで各種リーグが継続するヨーロッパクラブチームが私が挑戦する相手だ。しかし代表チームには今すぐには直接的な挑戦はないだろう。

−国内に残留する可能性は。
▲韓国代表チームを任された期間はとても大切なものだ。現在、大韓サッカー協会とどんな形で関係を維持するかをめぐり論議中だ。2００４年オリンピックと、その後の2００６年ワールドカップを考えると3０代のベテラン数名が退陣すると、世代交代が進むだろう。
その過程で代表チームは新しい守備手たちを輸血しなくてはならないのだが、そのような変化の過程で若干の後退があるかもしれない。しかし２歩前進の為、１歩後退するという考えを持たなくてはならないだろう。私はこの過程の中で要求されたら、韓国サッカーの発展の為働きたい。

-どんな形で韓国サッカーに役立つということか。
▲代表チームはもちろん、ユース及び指導者養成、Kリーグの活性化等いろいろな課題に役立ちたい。諮問役になることもあるだろう。

-ヨーロッパクラブを任されながら、同時にその仕事ができると思うか。
▲私がいくつかのクラブと話し合いながら提起しているひとつが、韓国サッカーに役立てるような保証をもらえるかということだ。

-国内プロリーグ発展の為どんなことが必要だと思うか。
▲一線の指導者たちが長い目標を持ちチームを育てられるように、周囲が忍耐心を持つのが何よりも重要だろう。